1
00:03:47,660 --> 00:03:53,380
Investigación de la Casa Masterson, Diario
Entrada No. 1, 16 de octubre de 2002,

2
00:03:54,040 --> 00:03:57,800
Salí de casa temprano esta mañana. yo di
Pensar seriamente en conducir por el

3
00:03:57,800 --> 00:04:01,540
costa, pero se dio cuenta de que tomar
La Interestatal 5 a través de Sacramento sería

4
00:04:01,740 --> 00:04:03,140
aunque no tan pintoresco.

5
00:04:04,340 --> 00:04:08,780
Entrada de diario No. 2. Dejé Riverside como
Tan pronto como salió el sol y tomó I -10

6
00:04:08,780 --> 00:04:09,418
a Fénix.

7
00:04:09,420 --> 00:04:12,000
Seguía pensando que el desierto era tal
un lugar solitario.

8
00:04:12,540 --> 00:04:15,860
Empecé a fijarme en un escenario en el que
mi auto se averió y me quedé atrapado

9
00:04:15,860 --> 00:04:16,860
aquí en medio de la nada.

10
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
Eso apestaría.

11
00:04:18,779 --> 00:04:24,360
Sin embargo, todas las premoniciones fatales
Aparte, llegué a Queen Creek a tiempo.

12
00:04:27,980 --> 00:04:31,840
De todas las investigaciones que he
realizado, mi impresión inicial de la

13
00:04:31,840 --> 00:04:33,560
La casa Masterson no era como esperaba.

14
00:04:33,880 --> 00:04:38,260
Llegué a la casa a las 2 p.m. set
Masterson, el dueño, estaba esperando allí.

15
00:04:38,260 --> 00:04:39,540
arreglado. Hola, Carter.

16
00:04:40,010 --> 00:04:43,390
Soy. Usted debe ser el Sr. Masterson. Oh,
por favor, está bien. mi primera impresion

17
00:04:43,390 --> 00:04:46,090
la casa era que no se parecía a ninguna
sitio que he investigado antes.

18
00:04:46,490 --> 00:04:50,030
Era hermoso, estaba bien cuidado y tenía una
falta de presentimiento siniestro.

19
00:04:50,390 --> 00:04:53,030
No es el típico tipo de casa que
asociar con algo inquietante.

20
00:04:53,730 --> 00:04:56,650
Seth Masterson es un residente de Los Ángeles.
productor de televisión.

21
00:04:57,030 --> 00:04:59,830
Lo encontré agradable, si no.
ligeramente arrogante.

22
00:05:00,190 --> 00:05:03,790
Me desanimé un poco cuando él, en broma,
Hice esa referencia a la película que odio.

23
00:05:04,310 --> 00:05:05,310
¡Cruce, niños!

24
00:05:06,090 --> 00:05:07,890
¡Sal a la luz! Qué asco.

25
00:05:08,410 --> 00:05:10,310
La relación de Seth con la casa es
único.

26
00:05:10,550 --> 00:05:11,770
Nunca lo ha vivido en sí mismo.

27
00:05:12,010 --> 00:05:16,510
Lo heredó de su padre, quien había
él mismo lo heredó en 1982 después de la

28
00:05:16,510 --> 00:05:20,830
asesinato de su hermano y el tío de Seth,
José Masterson. Hasta su reciente

29
00:05:20,830 --> 00:05:24,350
muerte, el padre de Seth se quedó con la casa
prácticamente sin cambios durante los últimos 20

30
00:05:24,590 --> 00:05:27,890
El único contacto constante de la casa con
el vivo ha sido un jardinero que

31
00:05:27,890 --> 00:05:31,510
Nunca puse un pie dentro y una limpieza.
Mujer que se hace polvo una vez al mes.

32
00:05:32,190 --> 00:05:35,710
Cuando le pregunté a Seth si podíamos recorrer el
casa inmediatamente, lo dejó muy claro

33
00:05:35,710 --> 00:05:37,350
que no tenía ningún interés en entrar.

34
00:05:37,570 --> 00:05:41,030
Insistió en que en lugar de eso entrevistáramos
Primero la mujer de la limpieza.

35
00:05:44,530 --> 00:05:46,450
Martha Guzmán no hablaba inglés.

36
00:05:46,690 --> 00:05:48,950
Su hija Alma tradujo para ella.

37
00:05:52,130 --> 00:05:59,070
Durante los últimos años, la Sra. Guzmán
era

38
00:05:59,070 --> 00:06:01,110
pagado para limpiar y controlar rutinariamente
la casa.

39
00:06:01,530 --> 00:06:05,290
A lo largo de los años, ella dice que ha sido testigo
Cosas extrañas, como objetos en movimiento.

40
00:06:05,290 --> 00:06:08,610
por sí mismos, pero nunca sintieron que el
El incidente representó una gran amenaza.

41
00:06:09,210 --> 00:06:12,850
Normalmente trabajaba durante el día,
pero en una ocasión reciente, intentó

42
00:06:12,850 --> 00:06:13,850
Limpiar la casa por la noche.

43
00:06:14,130 --> 00:06:17,770
Durante este incidente, ella afirma haber
sido golpeado por una fuerza invisible mientras

44
00:06:17,770 --> 00:06:19,390
de pie en el pasillo principal del
casa.

45
00:06:19,840 --> 00:06:23,380
Me di cuenta de que su miedo y emoción
eran reales, pero no pude evitar sentir

46
00:06:23,380 --> 00:06:27,080
que las tres copas de vino que tomó
durante nuestra entrevista fue un factor enorme

47
00:06:27,080 --> 00:06:30,880
eso. Lo que más me desconcertó del
La entrevista fue la confianza de Seth en ella.

48
00:06:30,880 --> 00:06:35,320
historia. Él no me parece un
hombre crédulo, y su incuestionable

49
00:06:35,320 --> 00:06:38,600
su experiencia estaba carcomiendo mi
escéptico interior. Bueno.

50
00:06:39,900 --> 00:06:44,600
Una mujer demasiado emocional que pasa
desempolvar las telarañas cada par de

51
00:06:44,600 --> 00:06:47,940
afirma que ha experimentado inexplicables
cosas en la casa.

52
00:06:49,580 --> 00:06:53,000
Y me ofreces 5.000 dólares por hacer un
investigación?

53
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
¿Qué me falta?

54
00:06:56,140 --> 00:06:59,360
Seth confesó por qué me quería.
para investigar la casa de su familia.

55
00:06:59,660 --> 00:07:03,000
Después de la muerte de su padre, Set vino
a la casa para evaluar su mercado

56
00:07:03,000 --> 00:07:07,100
valor. Después de pasar unos minutos en
la casa, sintió una sensación abrumadora

57
00:07:07,100 --> 00:07:09,180
de pavor y se vio obligado a irse
rápidamente.

58
00:07:09,600 --> 00:07:13,120
Mientras regresaba a su auto,
Miró hacia la casa y dice

59
00:07:13,120 --> 00:07:16,560
Fue testigo de algo que, hasta el día de hoy,
todavía lo mantiene despierto por la noche.

60
00:07:16,840 --> 00:07:18,580
Mi tío tenía dos hijos, Peter y
Susana.

61
00:07:19,760 --> 00:07:21,720
Mi primo Peter y yo teníamos la misma edad.
cuando murió.

62
00:07:23,420 --> 00:07:27,900
Sólo lo vi un par de veces, pero
Recuerda cómo era.

63
00:07:28,880 --> 00:07:33,100
Esa noche lo vi en esa ventana.

64
00:07:35,540 --> 00:07:36,540
Ese era su dormitorio.

65
00:07:38,560 --> 00:07:39,820
Esa era la habitación en la que lo había matado.

66
00:07:40,360 --> 00:07:43,960
He pasado mi carrera como un paranormal.
investigador, desacreditando todo, desde

67
00:07:43,960 --> 00:07:48,400
sonidos extraños, movimientos inexplicables
objetos, hasta el ocasional olor fantasma.

68
00:07:48,700 --> 00:07:53,000
Pero los avistamientos de apariciones de cuerpo completo
son raros y me enorgullezco de serlo.

69
00:07:53,000 --> 00:07:55,420
capaz de detectar una falsificación. es fácil de decir
la diferencia.

70
00:07:55,700 --> 00:07:58,820
Si alguien está feliz de decirte eso
han visto un fantasma, están mintiendo.

71
00:07:59,280 --> 00:08:02,260
Son los que desearían no tener eso.
deberías creer.

72
00:08:02,620 --> 00:08:06,020
He hecho muchas investigaciones en casas
donde se han producido asesinatos.

73
00:08:06,430 --> 00:08:10,010
La mayoría de las veces, mis servicios son
solicitado en un esfuerzo por refutar una

74
00:08:10,010 --> 00:08:11,350
inquietante para los compradores potenciales.

75
00:08:11,650 --> 00:08:15,670
Lo que parecía un escenario típico fue
de repente se convierte en algo más.

76
00:08:16,230 --> 00:08:19,490
Fue entonces cuando Seth añadió un giro que
no estaba esperando.

77
00:08:19,910 --> 00:08:20,910
Tengo una petición extra.

78
00:08:21,790 --> 00:08:22,930
No trabajarás solo.

79
00:08:24,110 --> 00:08:26,590
He traído un pequeño equipo aquí para
ayudarte a documentar las cosas.

80
00:08:27,250 --> 00:08:33,049
Esto podría sonar como si yo suene
Difícil, pero en realidad prefiero trabajar.

81
00:08:33,049 --> 00:08:34,049
solo.

82
00:08:34,440 --> 00:08:37,919
Entiendo. Créeme, lo hago. pero yo
Personalmente me sentiría mejor si estuvieran aquí.

83
00:08:37,919 --> 00:08:38,899
contigo.

84
00:08:38,900 --> 00:08:42,059
Hay un tipo de video por el que he conocido
el tiempo más largo. el ha querido trabajar

85
00:08:42,059 --> 00:08:43,500
para mí, y también para un escritor.

86
00:08:44,540 --> 00:08:46,800
Estarían completamente a tu disposición, yo.
promesa.

87
00:08:47,320 --> 00:08:49,200
He arreglado una suite de hotel para ti.
esta noche.

88
00:08:49,520 --> 00:08:51,040
Estarán aquí y disponibles mañana.

89
00:08:51,580 --> 00:08:53,120
Me imagino que será entonces cuando empezarás.

90
00:08:53,940 --> 00:08:57,160
Han sido dos días largos y estoy
sintiéndose muy cansado.

91
00:08:57,600 --> 00:08:59,600
Pero espero empezar mañana.

92
00:10:10,050 --> 00:10:13,830
Aunque fue en medio del
día, el interior de la casa estaba muy

93
00:10:13,830 --> 00:10:17,990
oscuro. Inmediatamente noté que algunos
pequeñas lámparas y luces de cuadros estaban encendidas,

94
00:10:18,090 --> 00:10:19,210
lo cual me pareció extraño.

95
00:10:19,690 --> 00:10:21,590
Pero la oscuridad era pesada.

96
00:10:22,490 --> 00:10:25,930
Prefiero mantener lo natural.
ambiente del sitio siempre que sea posible.

97
00:10:26,290 --> 00:10:29,870
Creo que el nivel psíquico
La energía se conserva mejor cuando menos

98
00:10:29,870 --> 00:10:34,110
perturbado. En lugar de probar la luz
interruptores, decidí conservar el

99
00:10:34,110 --> 00:10:35,110
oscuridad.

100
00:10:37,390 --> 00:10:41,190
La mayoría de los muebles eran
cubierto de sábanas blancas, que le daban

101
00:10:41,190 --> 00:10:42,970
un sentimiento algo así como en blanco.

102
00:10:43,310 --> 00:10:46,230
Pero me di cuenta por las fotos que
Había visto que la mayoría de los

103
00:10:46,230 --> 00:10:48,510
Los artefactos de la casa permanecieron intactos.

104
00:10:49,630 --> 00:10:52,670
En la sala me encontré con un
retrato de la familia Masterson.

105
00:10:53,070 --> 00:10:56,330
Lo había visto antes entre el crimen.
-Fotos temáticas que pude adquirir.

106
00:10:57,010 --> 00:10:59,850
Una sencilla cruz de madera descansaba sobre el
marco de fotos.

107
00:11:00,470 --> 00:11:03,470
Mi pensamiento inicial fue que Martha
Guzmán lo había puesto ahí.

108
00:11:08,300 --> 00:11:12,040
En la cocina había una antigüedad.
Jaula para pájaros con dos pájaros disecados.

109
00:11:12,440 --> 00:11:16,800
Al principio me pareció fuera de lugar, pero
casi instantáneamente hizo una conexión

110
00:11:16,800 --> 00:11:21,860
entre los pájaros disecados y la casa,
como si ambos parecieran estar congelados en el tiempo.

111
00:11:22,260 --> 00:11:24,640
Para mi sorpresa, la casa era muy
limpio.

112
00:11:24,940 --> 00:11:27,400
Incluso las sábanas parecían haber sido
cambia rutinariamente.

113
00:11:28,080 --> 00:11:29,860
La señorita Guzmán debe ser una mujer honesta.

114
00:11:30,140 --> 00:11:33,460
Luego entré al pasillo donde ella
afirmó haber sido golpeado por un objeto invisible

115
00:11:33,460 --> 00:11:36,940
fuerza. Los marcos de los cuadros en la pared estaban
vacío y al revés.

116
00:11:37,560 --> 00:11:39,740
un extraño equilibrio en cuanto a vacancia y
preservación.

117
00:11:40,740 --> 00:11:43,160
Me pregunto quién se sintió obligado a eliminar
ellos.

118
00:11:44,100 --> 00:11:47,860
Por mi investigación, sabía que la puerta
en medio del pasillo principal conducía a

119
00:11:47,860 --> 00:11:51,080
el antiguo dormitorio de los Masterson
hija de tres años, Suzanne.

120
00:11:57,680 --> 00:12:01,420
Me sorprendió ver que Suzanne
Las muñecas todavía estaban instaladas en su habitación.

121
00:12:02,500 --> 00:12:06,740
Una tristeza se apoderó de mí, seguida de un
frío.

122
00:12:08,360 --> 00:12:11,760
Luego me dirigí hacia el otro lado.
de la casa donde una estrecha escalera

123
00:12:11,760 --> 00:12:13,520
Condujo a la habitación de Peter Masterson.

124
00:12:14,320 --> 00:12:17,980
Fue desde la ventana de este dormitorio.
que Seth afirmó haber presenciado el

125
00:12:17,980 --> 00:12:19,880
Imagen espectral de su joven prima.

126
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
Ey.

127
00:12:34,780 --> 00:12:36,820
No quise asustarte.

128
00:12:37,380 --> 00:12:38,740
¿Por qué me acechaste entonces?

129
00:12:38,960 --> 00:12:42,840
Bueno, no lo hice. Toqué el timbre un
varias veces y llamé. nadie estaba

130
00:12:42,860 --> 00:12:44,500
Entonces entré. Bueno, no te escuché.

131
00:12:44,860 --> 00:12:45,880
No creo que estuviera susurrando tampoco.

132
00:12:46,160 --> 00:12:48,900
Pero, por cierto, soy Colin. yo soy el vídeo
chico. Carter está dentro.

133
00:12:49,240 --> 00:12:54,120
Colin Green casi recibe una patada en el
pelotas, pero decidí dejar que esa

134
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
Entonces debes ser el cazador de fantasmas.

135
00:12:56,320 --> 00:12:58,820
Sí, esa es una forma de decirlo.
seguro.

136
00:12:59,160 --> 00:13:01,120
¿Ya has notado algo aquí arriba?

137
00:13:01,660 --> 00:13:04,900
En realidad, hace apenas un minuto, vi un
fantasma aquí arriba.

138
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
¿Hablas en serio?

139
00:13:09,120 --> 00:13:12,520
Sí, soy un idiota. Me lo merezco mucho.
No, eso fue malo. Lo lamento.

140
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
¿Hola?

141
00:13:27,260 --> 00:13:28,660
Hola. Hola.

142
00:13:28,900 --> 00:13:31,040
Soy Yvette Sandoval con Arizona.
Diariamente.

143
00:13:31,360 --> 00:13:34,240
Oh, debes ser el escritor. Hola, soy
carter. Bienvenido.

144
00:13:34,640 --> 00:13:37,720
¡Carretero! Vaya, es tan interesante conocernos.
usted.

145
00:13:38,540 --> 00:13:40,460
Va a ser fascinante verlo
tu trabajas.

146
00:13:41,300 --> 00:13:45,900
Este es Colin. Hola. oye soy el video
chico. Así que estoy muy emocionado de trabajar contigo.

147
00:13:45,900 --> 00:13:47,140
chicos en este pequeño proyecto.

148
00:13:58,260 --> 00:14:01,940
Y leí algo de tu libro, y
Pensé que las declaraciones del análisis eran

149
00:14:01,940 --> 00:14:06,360
creíble. Lo digo en serio. Gracias. y
la forma en que esta gente estaba en este

150
00:14:06,360 --> 00:14:09,070
casa. Apuesto a que los fantasmas van a estar
haciendo fila para ti.

151
00:14:09,530 --> 00:14:11,630
¿Qué tal un poco de reverencia por el
muerto?

152
00:14:12,350 --> 00:14:14,370
Lo siento, ¿estuve siendo insensible?

153
00:14:15,010 --> 00:14:17,550
Burlándose de los asesinatos de una persona decente y
familia amorosa?

154
00:14:18,190 --> 00:14:19,550
Eso es más que insensible.

155
00:14:22,190 --> 00:14:23,190
Es repulsivo.

156
00:14:23,510 --> 00:14:24,510
¿Y quién podrías ser?

157
00:14:25,010 --> 00:14:26,010
Soy María Joven.

158
00:14:29,650 --> 00:14:30,650
María joven?

159
00:14:31,410 --> 00:14:34,490
¿Seth Masterson te pidió que te unieras?
nosotros?

160
00:14:34,860 --> 00:14:36,860
Sí, el Sr. Masterson me pidió que estuviera aquí.

161
00:14:37,320 --> 00:14:39,300
Estoy con la Iglesia Fundamentalista de
Cristo.

162
00:14:39,520 --> 00:14:42,180
Joseph Masterson fue uno de nuestros fundadores.
padres.

163
00:14:42,620 --> 00:14:45,760
Yo mismo soy el miembro fundador de la
Brigada Juvenil Comunitaria.

164
00:14:46,140 --> 00:14:49,200
Los Masterson fueron geniales, geniales.
familia.

165
00:14:49,540 --> 00:14:51,380
Fueron muy queridos.

166
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
Lo lamento.

167
00:14:54,240 --> 00:14:57,440
Nunca mencionemos nada sobre tu
iglesia que está representada.

168
00:14:58,120 --> 00:15:02,740
El señor Masterson me pidió que estuviera aquí para
asegurarse de que la reputación de su

169
00:15:02,740 --> 00:15:03,740
no es...

170
00:15:03,989 --> 00:15:04,989
Empañado de cualquier manera.

171
00:15:06,590 --> 00:15:10,570
Bueno, es un placer conocerte. María joven,
¿lo es?

172
00:15:10,930 --> 00:15:12,050
María joven Mortensen.

173
00:15:13,170 --> 00:15:15,970
Soy carter. Estos son Colin e Yvette.

174
00:15:19,650 --> 00:15:23,830
Bien, ¿por qué no nos tomamos un tiempo?
para instalarnos y poder empezar

175
00:15:23,830 --> 00:15:24,830
pronto, ¿vale?

176
00:15:24,950 --> 00:15:29,050
Me gustaría tener una reunión a las 7, si
¿Le parece bien a todo el mundo?

177
00:15:29,350 --> 00:15:30,169
Eso funciona.

178
00:15:30,170 --> 00:15:33,390
Sí. Y también si alguien quiere
Dame una mano, tengo algo de equipo.

179
00:15:33,390 --> 00:15:35,310
Realmente me vendría bien un poco de ayuda. Seguro.

180
00:15:35,930 --> 00:15:36,930
Fresco.

181
00:15:37,350 --> 00:15:39,030
Hay una razón por la que me gusta trabajar.
solo.

182
00:15:39,490 --> 00:15:42,890
No soy exactamente del tipo social y
Siempre me siento incómodo con gente nueva.

183
00:15:43,410 --> 00:15:47,330
Pero por 5.000 dólares, haré lo mejor que pueda
eso.

184
00:15:47,870 --> 00:15:48,870
Una nota rápida.

185
00:15:49,190 --> 00:15:50,850
La chica de la iglesia podría ser un problema.

186
00:15:51,330 --> 00:15:54,430
Es seguro decir que mis teorías sobre
lo que nos pasa cuando morimos no lo son

187
00:15:54,430 --> 00:15:55,990
tipo de cosas que aprendes el domingo
escuela.

188
00:15:56,810 --> 00:15:59,290
Espero que esto no sea así.
un problema para nosotros.

189
00:15:59,600 --> 00:16:03,280
Odio ser crítico, pero he
La observé un poco hoy y encuentro que

190
00:16:03,280 --> 00:16:05,460
algo infantil.

191
00:16:06,280 --> 00:16:09,480
No sé qué es. solo hay
algo en ella que me molesta.

192
00:16:22,420 --> 00:16:24,020
Vaya, tienes bastantes cosas.

193
00:16:24,480 --> 00:16:25,500
Sólo lo esencial.

194
00:16:26,140 --> 00:16:28,860
Estoy muy emocionado de estar aquí. creo que
esto va a ser fascinante.

195
00:16:29,280 --> 00:16:31,960
Los Masterson eran una gran familia que
hizo mucho bien.

196
00:16:32,460 --> 00:16:36,300
Joseph Masterson, el padre, solía
ejecutar un programa a través de la iglesia que

197
00:16:36,300 --> 00:16:37,480
Adolescentes reformados y con problemas.

198
00:16:37,700 --> 00:16:38,559
Eso es lindo.

199
00:16:38,560 --> 00:16:40,460
Pero la gente no quiere historias tontas.

200
00:16:41,540 --> 00:16:44,840
La gente quiere sangre y tripas.

201
00:16:46,180 --> 00:16:47,180
Disculpe.

202
00:16:48,280 --> 00:16:49,280
¿Tienen un segundo?

203
00:16:49,840 --> 00:16:50,840
Bueno.

204
00:16:51,270 --> 00:16:54,870
Vale, Seth me dio las llaves de la casa para
todos. De esa manera no habrá ninguna

205
00:16:54,870 --> 00:16:56,410
Problemas si alguien tiene que irse.

206
00:17:00,430 --> 00:17:01,430
De nada.

207
00:17:01,990 --> 00:17:02,990
De nada.

208
00:17:04,290 --> 00:17:08,869
Por alguna razón, Seth sólo me dio tres
llaves.

209
00:17:10,089 --> 00:17:14,010
Pero pensé que puedes quedarte con el mío.
ya que no planeo dejar el

210
00:17:14,010 --> 00:17:15,010
hasta que terminemos.

211
00:17:15,790 --> 00:17:17,510
Tampoco veo por qué lo haría, pero
gracias.

212
00:17:18,190 --> 00:17:19,190
Seguro.

213
00:17:29,960 --> 00:17:35,180
Me gustaría empezar con lo que pasó.
aquí hace 20 años, y luego hablaremos un

214
00:17:35,180 --> 00:17:38,980
un poco sobre lo que estaremos haciendo
aquí durante los próximos días y noches.

215
00:17:39,540 --> 00:17:44,260
El 10 de octubre de 1982, el Masterson
La familia fue asesinada en esta casa.

216
00:17:44,800 --> 00:17:50,140
Joseph Masterson y el padre, María
Beth, su esposa y sus hijos,

217
00:17:50,280 --> 00:17:55,040
siete y Suzanne, tres. el cuerpo de joseph
Fue encontrado en el dormitorio de arriba.

218
00:17:55,300 --> 00:17:58,160
Le cortaron la garganta y murió desangrado.
en el piso del dormitorio.

219
00:17:59,590 --> 00:18:01,830
El cuerpo de Peter fue encontrado en el otro
dormitorio de arriba.

220
00:18:02,410 --> 00:18:04,150
Fue apuñalado repetidamente.

221
00:18:05,150 --> 00:18:06,650
Suzanne fue encontrada aquí.

222
00:18:07,070 --> 00:18:08,410
A ella le hicieron lo mismo.

223
00:18:08,630 --> 00:18:11,470
Y por último, María Beth.

224
00:18:13,970 --> 00:18:16,410
La encontraron allí mismo.

225
00:18:18,190 --> 00:18:19,190
Mierda.

226
00:18:19,910 --> 00:18:24,510
Cuando llegó la policía, encontraron el
siguiente nota sobre la mesa.

227
00:18:25,350 --> 00:18:26,350
Esta mesa.

228
00:18:28,880 --> 00:18:32,600
Para aquellos que puedan encontrarme aquí, les tengo
Encontré a mi familia asesinada.

229
00:18:32,800 --> 00:18:35,860
No puedo seguir sin ellos. Perdóname
por mi debilidad.

230
00:18:37,660 --> 00:18:39,880
Firmado, Mary Beth Masterson.

231
00:18:40,180 --> 00:18:45,900
Se cree que Mary Beth volvió a casa,
encontró a su familia asesinada a puñaladas y

232
00:18:45,900 --> 00:18:48,060
acabó con su propia vida de un disparo en la
cabeza.

233
00:18:49,520 --> 00:18:50,920
Pretendidamente. Bueno, tiene sentido.

234
00:18:51,860 --> 00:18:52,860
¡Fue asesinada!

235
00:18:53,480 --> 00:18:57,420
El suicidio es un pecado. Una mujer como Mary Beth
Masterson no se habría comprometido

236
00:18:57,420 --> 00:19:03,320
suicidio. En cualquier caso, los acontecimientos traumáticos
como estos, especialmente aquellos con

237
00:19:03,320 --> 00:19:07,940
preguntas sin respuesta, tienden a prestar
a situaciones inquietantes o

238
00:19:07,940 --> 00:19:13,400
situaciones en las que las personas transponen sus
deseos de cierre fantaseando que

239
00:19:13,400 --> 00:19:16,240
los espíritus están alborotados porque su
Los asesinatos no están resueltos.

240
00:19:17,080 --> 00:19:18,080
¿Bueno?

241
00:19:20,010 --> 00:19:23,910
¿Por qué no te explico cómo voy?
sobre la realización de un fenómeno paranormal

242
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
investigación.

243
00:19:25,570 --> 00:19:28,390
Básicamente, hay dos tipos de personas.
quien hace lo que yo hago.

244
00:19:28,870 --> 00:19:30,750
Creyentes y escépticos.

245
00:19:32,450 --> 00:19:33,570
Soy escéptico.

246
00:19:34,030 --> 00:19:37,670
Entonces lo que trato de hacer es refutar una
inquietante antes de intentar probarlo.

247
00:19:38,030 --> 00:19:43,470
Y sólo cuando soy testigo de algo
No puedo explicar racionalmente ¿Creo?

248
00:19:43,470 --> 00:19:44,470
hay algo inquietante.

249
00:19:44,790 --> 00:19:46,430
Entonces, ¿cómo se demuestra que eres un fantasma?

250
00:19:47,010 --> 00:19:48,110
Bueno, eh...

251
00:19:48,600 --> 00:19:52,700
En teoría, si los espíritus existen, son
Formas invisibles de energía.

252
00:19:53,060 --> 00:19:57,380
Y aunque la energía es invisible, es
científicamente cuantificable.

253
00:19:57,600 --> 00:20:02,860
Entonces uso termómetros digitales y
detectores de campos electromagnéticos para

254
00:20:02,860 --> 00:20:05,800
cambios de temperatura y eléctricos.
corrientes.

255
00:20:06,160 --> 00:20:12,060
Sí, pero si puedes registrar algo.
En cuanto a energía, pero es invisible, entonces

256
00:20:12,060 --> 00:20:13,400
¿Cómo le pruebas eso a alguien más?

257
00:20:13,780 --> 00:20:16,780
La única prueba que alguna vez se sostiene es
vídeo. Pero ya sabes...

258
00:20:17,070 --> 00:20:18,110
Incluso el vídeo es subjetivo.

259
00:20:18,890 --> 00:20:23,010
Pero también hago trabajo de PVE, que es
Fenómeno de la voz electrónica.

260
00:20:23,430 --> 00:20:29,630
Es un intento de capturar sonidos y
Voces que nuestros oídos no pueden oír, pero

261
00:20:29,630 --> 00:20:30,630
registrarse en cinta.

262
00:20:31,010 --> 00:20:32,910
¿Has grabado alguna vez alguna voz?

263
00:20:33,330 --> 00:20:36,770
Ah, claro. Pero rara vez son tan
claro y conciso hasta el punto de ser absoluto.

264
00:20:37,150 --> 00:20:39,810
Así que tiendo a dejar la autenticidad
al oyente.

265
00:20:41,150 --> 00:20:45,730
Entonces, esta noche lo que me gustaría hacer es
simplemente observe la casa.

266
00:20:46,190 --> 00:20:49,470
Bien, solo preste mucha atención a
áreas de las que hablamos.

267
00:20:50,430 --> 00:20:53,930
Ahora, podemos ser testigos de algo, podríamos
no.

268
00:20:54,810 --> 00:20:59,470
Pero, si hay algo aquí que ver,
está ayudando a mostrarnos.

269
00:21:10,030 --> 00:21:11,810
Bien, Carter, aquí está mi plan de ataque.

270
00:21:12,350 --> 00:21:16,210
Usaré mi computadora portátil para vincular cuatro noches
cámaras de visión que sean lo suficientemente pequeñas como para

271
00:21:16,210 --> 00:21:17,210
poner en cualquier lugar de la casa.

272
00:21:17,330 --> 00:21:21,310
Esta noche, los instalaré en unos pocos
áreas generales, incluido el pasillo

273
00:21:21,310 --> 00:21:22,790
La mujer de la limpieza afirma que la golpearon.

274
00:21:23,390 --> 00:21:26,170
También tengo una cámara de mano para
tomas itinerantes si es necesario.

275
00:21:26,510 --> 00:21:30,330
La resolución sobre la visión nocturna.
Las cámaras no son las mejores, pero estaremos

276
00:21:30,330 --> 00:21:31,530
para grabar en total oscuridad.

277
00:21:32,130 --> 00:21:35,970
También tengo configurado un feed de pantalla dividida.
para que podamos monitorear las cámaras en real

278
00:21:35,970 --> 00:21:36,970
tiempo.

279
00:21:37,110 --> 00:21:39,870
Vaya, parece que realmente sabes lo que
estás haciendo.

280
00:21:40,110 --> 00:21:41,110
Gracias.

281
00:21:41,469 --> 00:21:43,730
Sí, ya sabes, nunca tuve mucho
suerte con el vídeo.

282
00:21:44,230 --> 00:21:45,550
Lo hago mucho mejor con el audio.

283
00:21:46,510 --> 00:21:51,190
No tengo muchos conocimientos de vídeo. Pero si lo haces
capturar cualquier cosa, niebla,

284
00:21:51,910 --> 00:21:58,390
orbe flotante, aparición en toda regla
llevando una cabeza cortada ensangrentada, solo deja

285
00:21:58,390 --> 00:21:59,390
ya sabes, ¿vale?

286
00:22:00,730 --> 00:22:03,470
Bueno, en realidad, no he visto flotar.
Cabezas cortadas desde que dejé caer todo eso.

287
00:22:03,470 --> 00:22:05,010
ácido en la universidad. Bueno,

288
00:22:05,810 --> 00:22:06,810
todavía sabemos qué buscar.

289
00:22:08,840 --> 00:22:11,280
Me estoy preparando para apagar las luces
aquí. ¿Estás casi listo?

290
00:22:11,500 --> 00:22:12,500
Sí, estoy listo para partir.

291
00:22:12,540 --> 00:22:13,499
Muy bien, genial.

292
00:22:13,500 --> 00:22:20,480
Ahora, antes de comenzar, déjame decirte
usted acerca de dos tipos de apariciones para ser

293
00:22:20,480 --> 00:22:22,520
consciente, residual e inteligente.

294
00:22:22,840 --> 00:22:26,040
Una aparición inteligente es cuando un
La entidad intenta establecer contacto con el

295
00:22:26,040 --> 00:22:31,220
viviendo, ya sea manifestándose
físicamente o alterando su

296
00:22:31,220 --> 00:22:33,760
como medio para llamar la atención sobre
mismo.

297
00:22:34,020 --> 00:22:37,660
Una obsesión residual es cuando el psíquico
La energía de un evento traumático se convierte...

298
00:22:38,040 --> 00:22:42,960
atrapado en el tiempo, y el evento se repite
mismo una y otra vez.

299
00:23:03,960 --> 00:23:05,640
¿Qué pasó en esta casa?

300
00:23:11,240 --> 00:23:12,500
¿Está oscuro donde estás?

301
00:23:13,620 --> 00:23:14,920
Está oscuro donde estoy.

302
00:23:16,520 --> 00:23:18,760
¿Apagaste las luces para hacerlo?
¿más espeluznante?

303
00:23:19,200 --> 00:23:21,040
Creo que sólo estás intentando asustarnos.

304
00:23:21,300 --> 00:23:23,120
No es mi intención asustar a nadie.

305
00:23:23,360 --> 00:23:27,040
Es solo que la oscuridad es propicia.
a determinada actividad.

306
00:23:27,460 --> 00:23:29,520
Sabes, mi novio solía decir lo
lo mismo.

307
00:23:29,920 --> 00:23:32,600
Si me encontró desnuda en alguna parte, supongo
estaba en lo cierto.

308
00:23:35,060 --> 00:23:39,080
Ya sabes, viendo la forma en que esta gente
Murió, esta casa está empezando a asustarme.

309
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
fuera.

310
00:23:41,260 --> 00:23:43,280
¿Crees que experimentaremos algo?
aquí?

311
00:23:45,160 --> 00:23:49,400
Bueno, ya sabes, algunas personas buscan en sus
vidas enteras como prueba de que hay vida

312
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
después de la muerte.

313
00:23:52,240 --> 00:23:53,480
¿Crees que alguna vez lo sabremos?

314
00:23:55,160 --> 00:23:57,680
Al final todos lo sabemos.

315
00:24:19,389 --> 00:24:21,550
Por favor, Señor, perdona a estos posibles
blasfemos.

316
00:24:22,070 --> 00:24:24,950
No están aquí para cuestionar tu
vida futura o tu gloria.

317
00:24:25,190 --> 00:24:28,610
Quiero que aprendan más sobre el
grandes familias que vivieron aquí y el

318
00:24:28,610 --> 00:24:29,610
eso fue hecho en tu nombre.

319
00:24:30,230 --> 00:24:31,670
Por favor ayúdanos a darnos fuerza.

320
00:24:32,910 --> 00:24:33,910
Amén.

321
00:24:59,210 --> 00:25:01,170
¿Qué es eso? esto es digital
termómetro.

322
00:25:01,670 --> 00:25:03,070
Estoy tomando lecturas de temperatura.

323
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
¿Tienes frío?

324
00:25:42,540 --> 00:25:43,540
Sí.

325
00:25:44,600 --> 00:25:46,260
Algo se siente pesado en mi pecho.

326
00:25:52,620 --> 00:25:53,840
No estoy seguro de que me guste esto.

327
00:26:00,000 --> 00:26:02,820
Hola chicos, necesito que subáis aquí.
rápidamente. Hay algo que necesitas

328
00:26:16,360 --> 00:26:17,800
¿Quién encendió el aire acondicionado aquí?

329
00:26:18,100 --> 00:26:19,100
¿Lo sientes?

330
00:26:19,800 --> 00:26:20,800
Sí, lo hago.

331
00:26:21,960 --> 00:26:25,640
Definitivamente hace más frío aquí que antes.
está ahí abajo.

332
00:26:25,980 --> 00:26:26,980
No es el aire acondicionado.

333
00:26:28,080 --> 00:26:29,160
El aire acondicionado no está encendido.

334
00:26:29,760 --> 00:26:30,900
¿También te cuesta respirar?

335
00:26:31,960 --> 00:26:33,540
Un poco.

336
00:26:34,100 --> 00:26:35,660
Se nota.

337
00:26:36,180 --> 00:26:37,180
Sí.

338
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Bien.

339
00:26:38,720 --> 00:26:41,400
Sólo quería asegurarme de que sentías
Lo mismo que hicimos Yvette y yo.

340
00:26:43,950 --> 00:26:45,610
Ya no lo siento tanto.

341
00:26:47,850 --> 00:26:48,850
Veo.

342
00:26:52,290 --> 00:26:53,330
Sí, ¿sabes qué?

343
00:26:55,350 --> 00:26:59,170
Creo que lo que sea que estaba pasando es
pasando ahora.

344
00:27:01,490 --> 00:27:02,490
Está bien.

345
00:27:02,570 --> 00:27:04,410
Bajemos para que pueda tomar un poco.
más lecturas.

346
00:27:07,750 --> 00:27:09,370
Eso fue extraño.

347
00:27:09,890 --> 00:27:11,250
¿Qué habría causado eso?

348
00:27:11,580 --> 00:27:14,460
Lo primero que debemos hacer es hacer
Seguro que no hay una explicación práctica.

349
00:27:14,460 --> 00:27:15,460
por ello.

350
00:27:15,480 --> 00:27:17,020
Podrían ser varias cosas,
de verdad.

351
00:27:18,520 --> 00:27:20,480
Un respiradero abierto, una fuga de gas.

352
00:27:20,880 --> 00:27:23,520
Voy a tomar algunas lecturas de EMF para
ver si hay un campo eléctrico

353
00:27:23,520 --> 00:27:26,080
anomalía. Muy bien, bueno, hola chicos,
Espera un segundo. tengo que conseguir mi

354
00:27:26,080 --> 00:27:27,080
y esas cosas.

355
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
si,

356
00:28:06,680 --> 00:28:09,160
Espera, sólo tengo que conseguir mi batería para
mi camara

357
00:28:33,160 --> 00:28:34,460
¿Por qué me dejaste ahí afuera?

358
00:28:34,680 --> 00:28:37,320
Yo también soy una persona. No necesitas actuar
como si yo no existiera.

359
00:28:40,640 --> 00:28:41,780
Mary Young, ¿estás bien?

360
00:28:42,800 --> 00:28:45,080
Por supuesto que estoy bien. ¿Por qué preguntas?
yo eso?

361
00:28:46,860 --> 00:28:48,440
Tienes que venir conmigo.

362
00:29:03,790 --> 00:29:04,790
Vamos.

363
00:29:05,610 --> 00:29:07,070
¿Por qué estás tirando de mí?

364
00:29:07,830 --> 00:29:10,910
Tuviste un accidente. estoy tratando de salvar
usted de la vergüenza.

365
00:29:11,390 --> 00:29:12,510
¿De qué estás hablando?

366
00:29:15,050 --> 00:29:16,170
¿Cómo sucedió eso?

367
00:29:17,050 --> 00:29:18,050
Iré por tu bolso.

368
00:29:29,090 --> 00:29:30,630
Ahora puedes limpiarlo todo.

369
00:29:32,490 --> 00:29:34,270
¿Qué pasó? ¿Acaba de surgir?
¿tú?

370
00:29:34,710 --> 00:29:36,990
Es temprano. Lo tuve hace apenas dos semanas.

371
00:29:37,290 --> 00:29:38,730
A veces son así de divertidos.

372
00:29:40,910 --> 00:29:44,110
Bueno, yo... haré spoilers contra las mujeres.

373
00:29:44,730 --> 00:29:45,730
Porque somos débiles.

374
00:29:47,710 --> 00:29:49,550
Probablemente uses métodos anticonceptivos.

375
00:29:50,870 --> 00:29:51,870
Aquí.

376
00:29:59,110 --> 00:30:01,370
Lo siento, pero eso es algo extraño...

377
00:30:01,800 --> 00:30:02,699
Maldita chica.

378
00:30:02,700 --> 00:30:06,260
Ahorrémosla más
vergüenza y simplemente fingir que nunca

379
00:30:06,580 --> 00:30:09,100
Sí, pero en serio, ¿es así?
que normal? No.

380
00:30:10,140 --> 00:30:11,140
Está bien,

381
00:30:11,500 --> 00:30:13,580
¿Qué tal si te muestro cómo usar un EMF?
detector?

382
00:30:14,020 --> 00:30:15,240
Sí, eso funciona para mí. Bueno.

383
00:31:10,990 --> 00:31:12,030
Oye, Cutter, ¿puedo darme una luz?

384
00:31:13,350 --> 00:31:14,470
Muy bien, gracias.

385
00:31:18,290 --> 00:31:19,990
¿Listo? Sí.

386
00:31:20,530 --> 00:31:22,410
Bien, este es el detector EMF.

387
00:31:22,990 --> 00:31:29,030
Es un detector de campo electromagnético,
y mide corrientes eléctricas.

388
00:31:30,250 --> 00:31:33,650
Entonces, si nos topamos con una anomalía,
aumentará.

389
00:31:34,410 --> 00:31:39,170
Pero lo importante es moverse muy
lentamente, porque si te mueves demasiado rápido,

390
00:31:39,270 --> 00:31:40,270
obtendrás lecturas falsas.

391
00:31:41,170 --> 00:31:45,210
Ahora bien, ¿dónde estábamos antes? Aquí mismo, yo
piensa.

392
00:31:47,770 --> 00:31:48,770
Mmm.

393
00:31:50,390 --> 00:31:52,290
No, no estoy registrando una fluctuación.

394
00:31:58,710 --> 00:31:59,710
No.

395
00:32:02,130 --> 00:32:03,670
Podría haberme muerto por ahora.

396
00:32:04,050 --> 00:32:05,170
Tendremos que volver a intentarlo más tarde.

397
00:32:33,110 --> 00:32:37,550
¿Hay alguna entidad aquí que desee
presentarse?

398
00:32:45,690 --> 00:32:46,990
¿Cuántos de ustedes están aquí?

399
00:32:54,060 --> 00:32:55,100
¿Cuales son sus nombres?

400
00:32:56,880 --> 00:32:58,240
Carretero. ¿Qué?

401
00:32:58,900 --> 00:33:02,180
Creo que mi batería se está agotando. necesito
para ir a cambiarlo.

402
00:33:42,310 --> 00:33:44,030
Oye, Carter, trae tu trasero aquí.

403
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
Esa silla de ahí simplemente se movió sobre su
propio.

404
00:33:48,550 --> 00:33:49,870
¿Está seguro?

405
00:33:50,090 --> 00:33:53,990
Sí, bajé a buscar una batería para
mi cámara. Yo estuve por aquí. me volví

406
00:33:53,990 --> 00:33:54,889
por aquí.

407
00:33:54,890 --> 00:33:57,830
Oí un trineo por el suelo y
Luego me di vuelta y lo vi.

408
00:33:59,070 --> 00:34:00,049
¿Estás positivo?

409
00:34:00,050 --> 00:34:01,490
¿Qué, estás bromeando? vi
eso.

410
00:34:01,690 --> 00:34:02,690
Hola chicos, ¿qué está pasando?

411
00:34:04,330 --> 00:34:07,430
¿Alguna de las cámaras apuntó esto?
manera? Joder, lo siento. Los convertí a todos

412
00:34:07,430 --> 00:34:08,430
cuando cambié a la computadora de mano.

413
00:34:08,610 --> 00:34:09,610
No vuelvas a hacer eso.

414
00:34:10,409 --> 00:34:11,489
Muy bien, déjame obtener una lectura básica.

415
00:34:28,050 --> 00:34:29,050
Chris McCord.

416
00:34:57,870 --> 00:34:59,090
¿Sabes eso?

417
00:35:00,070 --> 00:35:01,070
Sí, ¿qué es eso?

418
00:35:25,770 --> 00:35:26,770
¿Qué pasó?

419
00:35:36,850 --> 00:35:38,350
Creo que necesito un cigarrillo.

420
00:35:39,250 --> 00:35:40,510
Sí, yo también.

421
00:35:42,090 --> 00:35:43,410
Pero afuera está oscuro.

422
00:35:43,810 --> 00:35:46,090
Cariño, está oscuro por dentro.

423
00:35:47,890 --> 00:35:50,070
No creo que vaya a dormir
esta noche.

424
00:35:52,030 --> 00:35:53,030
Sí, escuché eso.

425
00:35:53,839 --> 00:35:55,700
Sí, podría ser mejor dormir durante
el dia.

426
00:35:56,240 --> 00:35:58,400
De esa manera podremos estar listos para partir nuevamente
anochecer.

427
00:36:00,640 --> 00:36:01,880
Tenemos mucho trabajo por hacer.

428
00:36:09,960 --> 00:36:12,940
¿Cómo carajo podía simplemente dormir?

429
00:36:22,960 --> 00:36:25,260
La primera noche se produjo un acontecimiento sin precedentes.
evento.

430
00:36:25,900 --> 00:36:29,980
Es desgarrador saber que Colin
no había video rodando en ese momento,

431
00:36:29,980 --> 00:36:31,880
Me di cuenta de que se siente culpable por
el error.

432
00:36:33,040 --> 00:36:36,220
Le pedí que los mantuviera en marcha.
ahora y para hacer una copia de seguridad del metraje en

433
00:36:36,220 --> 00:36:37,460
disco durante el día si es necesario.

434
00:36:38,080 --> 00:36:41,780
Sin embargo, capturó casi cinco
horas de metraje anoche y tiene

435
00:36:41,780 --> 00:36:42,780
para revisarlos hoy.

436
00:36:43,680 --> 00:36:48,760
Yo personalmente capturé varias horas de
audio, que examinaré hoy para

437
00:36:48,760 --> 00:36:49,760
posibles EVP.

438
00:37:06,120 --> 00:37:07,120
¿Cuántos de ustedes están aquí?

439
00:37:12,280 --> 00:37:13,340
¿Cuales son sus nombres?

440
00:37:16,420 --> 00:37:17,440
¿Cuales son sus nombres?

441
00:37:23,360 --> 00:37:24,360
Nombres.

442
00:37:26,740 --> 00:37:27,180
que

443
00:37:27,180 --> 00:37:34,020
eres tu

444
00:37:34,020 --> 00:37:35,020
nombres?

445
00:37:59,950 --> 00:38:01,970
¿Hay alguna entidad aquí que desee
presentarse?

446
00:38:08,870 --> 00:38:10,550
hay

447
00:38:10,550 --> 00:38:17,450
cualquier entidad aquí que desee

448
00:38:17,450 --> 00:38:18,450
presentarse?

449
00:38:38,029 --> 00:38:39,029
Entonces, la Dra.

450
00:38:39,050 --> 00:38:40,610
Banquero, ¿necesitas ayuda?

451
00:38:41,930 --> 00:38:45,250
¿Eh? Oh, ¿necesitas ayuda para repasar?
tus cosas? Quiero decir, se parece a ti

452
00:38:45,250 --> 00:38:46,250
No he dormido en toda la noche.

453
00:38:46,410 --> 00:38:47,410
Sí.

454
00:38:47,770 --> 00:38:51,010
Sí, ¿sabes qué? La ayuda sería
genial. Gracias. Sí, ¿encontraste?

455
00:38:51,010 --> 00:38:52,010
¿todavía?

456
00:38:52,090 --> 00:38:54,050
Sí. Sabes, atrapé un par de
cosas.

457
00:38:54,590 --> 00:38:56,150
Hay una cosa que es realmente extraña.
aunque.

458
00:38:56,950 --> 00:38:58,310
Eso no tiene ningún sentido.

459
00:39:01,410 --> 00:39:03,990
¿Sabes que? Déjame limpiar esto
un poquito, y luego te mostraré,

460
00:39:04,070 --> 00:39:05,070
¿vale?

461
00:39:05,390 --> 00:39:06,390
Está bien.

462
00:39:29,170 --> 00:39:30,170
Café.

463
00:39:34,510 --> 00:39:36,970
Oye, me gustas.

464
00:39:38,010 --> 00:39:41,150
Oye, no tendría mis mañanas
de otra manera. Bueno, a menos que, ya sabes,

465
00:39:41,150 --> 00:39:42,470
Llegó el asado francés y goteó una vía intravenosa.

466
00:39:45,030 --> 00:39:48,390
¿Por qué querrías contaminar tu
cuerpos con ese veneno?

467
00:39:49,130 --> 00:39:52,250
Bueno, oye, no soy barista, pero, eh, soy
Voy a hacer lo mejor que pueda.

468
00:39:53,310 --> 00:39:54,870
La cafeína es muy mala para ti.

469
00:39:55,070 --> 00:39:57,830
Bueno, también lo son los cigarrillos. pero lo haré
Probablemente vaya a fumar después de tomar una taza.

470
00:40:02,060 --> 00:40:03,440
Ella no se ve muy bien.

471
00:40:03,780 --> 00:40:04,960
Debe ser un flujo abundante.

472
00:40:07,160 --> 00:40:08,160
Lo siento.

473
00:40:11,420 --> 00:40:13,160
Oye, ven a ver esto.

474
00:40:20,320 --> 00:40:21,320
¿Te vas a sentar?

475
00:40:21,740 --> 00:40:24,940
Bueno, en realidad, solo estaba esperando
a ver si los fantasmas lo iban a tirar

476
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
fuera para mí.

477
00:40:31,970 --> 00:40:34,330
Este es parte del audio que obtuve la última vez.
noche.

478
00:40:37,170 --> 00:40:41,150
No es la mejor calidad. todavía necesito
trabajar con ello un poco, pero entiendo

479
00:40:41,150 --> 00:40:42,150
la idea.

480
00:41:00,080 --> 00:41:04,200
escuchando eso? ¿Qué es? No sé.
No puedo encontrar una explicación para ello.

481
00:41:04,260 --> 00:41:05,260
Es un disparo.

482
00:41:06,380 --> 00:41:07,900
Mi padre es policía.

483
00:41:08,480 --> 00:41:10,460
Tiene muchas armas. Él los colecciona.

484
00:41:11,140 --> 00:41:12,500
Definitivamente es un disparo.

485
00:41:14,180 --> 00:41:15,780
Aunque no me sorprende oírlo.

486
00:41:16,100 --> 00:41:17,038
¿Por qué es eso?

487
00:41:17,040 --> 00:41:19,720
El barrio no es tan bonito ni tan
tan seguro como antes.

488
00:41:20,220 --> 00:41:21,840
Ahora hay negros en el vecindario.

489
00:41:22,100 --> 00:41:23,100
¡Guau!

490
00:41:23,360 --> 00:41:27,400
Eso fue increíblemente racista de tu parte. I
No lo dije de manera racista.

491
00:41:28,840 --> 00:41:34,260
Bueno, no soy un experto como Mary Young.
Papi, pero ese olor de anoche, cuéntale.

492
00:41:34,260 --> 00:41:35,520
Ese no era el olor de un disparo.

493
00:41:54,360 --> 00:41:57,600
¿Puedo prestarte un minuto? Ah, claro.

494
00:42:01,870 --> 00:42:02,950
¿Por qué un cazador de fantasmas?

495
00:42:03,230 --> 00:42:04,590
¿Por qué el interés por los muertos?

496
00:42:05,030 --> 00:42:07,190
Simplemente nunca me llevé bien con los vivos.
todo muy bien.

497
00:42:07,710 --> 00:42:09,830
En serio, esa no es una respuesta.

498
00:42:13,190 --> 00:42:17,830
Uh, bueno, mis padres murieron cuando yo
era muy joven.

499
00:42:18,450 --> 00:42:20,770
La muerte ha sido un factor predominante en mi
vida.

500
00:42:20,990 --> 00:42:24,270
Es algo que he tenido que ser
cómodo desde una edad temprana.

501
00:42:25,030 --> 00:42:26,270
¿Y dónde estudiaste?

502
00:42:27,350 --> 00:42:28,870
Obtuve un título en psicología de Berkeley.

503
00:42:29,520 --> 00:42:32,060
Entonces, ¿cómo se pasa de una licenciatura en psicología a
caza de fantasmas?

504
00:42:32,320 --> 00:42:33,480
Parece exagerado.

505
00:42:33,900 --> 00:42:37,120
No, en realidad, psicología y fantasma.
La caza tiene mucho en común.

506
00:42:37,860 --> 00:42:38,860
¿Cómo es eso?

507
00:42:39,120 --> 00:42:44,060
Bueno, ambos tratan con cosas del
pasado que atormentan a la gente en el presente.

508
00:42:45,020 --> 00:42:49,500
Simplemente comenzó como algo que yo era
interesado, así que me uní al

509
00:42:49,500 --> 00:42:50,540
Sociedad en Seattle.

510
00:42:50,880 --> 00:42:56,140
Eran buenas personas, pero la mayoría
Sufría de imaginación hiperactiva.

511
00:42:57,670 --> 00:42:59,950
tendió a dañar su credibilidad
poco.

512
00:43:00,490 --> 00:43:04,250
Pero, ya sabes, fui testigo de cosas que
No podría explicarlo racionalmente.

513
00:43:04,650 --> 00:43:09,370
Ahora, anoche dijiste que no lo sabremos
la verdad hasta que nosotros mismos estemos muertos.

514
00:43:09,870 --> 00:43:11,670
Bueno, aquí tienes uno pesado.

515
00:43:12,110 --> 00:43:17,010
Es prueba de aquel blanco flotante
fantasma igual que el Capitán Ahab encontrando

516
00:43:17,010 --> 00:43:18,010
gran ballena blanca?

517
00:43:18,510 --> 00:43:21,130
Bueno, esperemos que no llegue a
eso.

518
00:43:33,779 --> 00:43:35,560
Hola Carter, ven a ver esto.

519
00:43:36,100 --> 00:43:38,160
Acabo de ver algo en las imágenes de
anoche.

520
00:43:39,360 --> 00:43:43,320
Oye, mira, mira la imagen en el pasillo.
puede

521
00:43:43,320 --> 00:43:47,200
¿Agrandas la imagen?

522
00:43:47,920 --> 00:43:52,160
Sí, esos son dedos.

523
00:43:52,700 --> 00:43:53,700
Tócala de nuevo.

524
00:44:11,500 --> 00:44:13,280
Necesitamos centrarnos en las habitaciones de los niños.
esta noche.

525
00:44:15,580 --> 00:44:17,860
¿Puedes configurar cámaras específicamente en
esas zonas?

526
00:44:19,800 --> 00:44:20,800
Sí.

527
00:44:21,560 --> 00:44:23,420
Entonces, Carter, ¿esa es tu ballena blanca?

528
00:44:24,500 --> 00:44:26,660
No, pero es una aleta.

529
00:44:27,760 --> 00:44:29,120
Entrada de diario número nueve.

530
00:44:30,080 --> 00:44:33,060
Hoy vi un video extraordinario.

531
00:44:34,090 --> 00:44:39,950
La imagen de lo que parece ser Suzanne.
Masterson es el más convincente.

532
00:44:39,950 --> 00:44:42,390
imagen espectral que he visto jamás.

533
00:44:43,050 --> 00:44:46,950
La idea de mostrárselo a la gente cuando
esta investigación ha terminado

534
00:44:46,950 --> 00:44:48,650
bailando en mi estómago.

535
00:44:50,290 --> 00:44:53,930
Esto va a cambiar todo el enfoque
de mi trabajo aquí.

536
00:44:54,750 --> 00:44:58,230
Muy bien, muy rápido. todos sabemos donde
El enfoque de esta noche será,

537
00:44:58,350 --> 00:44:59,350
la habitación de los niños.

538
00:44:59,760 --> 00:45:03,540
Pero antes de comenzar, quiero
reproducir un par de clips de audio que

539
00:45:03,540 --> 00:45:04,519
anoche.

540
00:45:04,520 --> 00:45:05,820
Este es el primero.

541
00:45:10,180 --> 00:45:11,180
¿Cuales son sus nombres?

542
00:45:13,620 --> 00:45:14,860
Soy Miranda.

543
00:45:16,240 --> 00:45:17,240
Oh, diablos, no.

544
00:45:17,940 --> 00:45:18,940
¿Quién es Miranda?

545
00:45:21,720 --> 00:45:22,760
Ah, aquí está el otro.

546
00:45:26,670 --> 00:45:28,930
¿Hay alguna entidad aquí que desee
presentarse?

547
00:45:30,550 --> 00:45:35,190
Oh hombre, eso es realmente jodido.

548
00:45:36,850 --> 00:45:39,210
Como dije, sabemos dónde tenemos que
Concéntrate en esta noche.

549
00:45:41,490 --> 00:45:43,490
Mira todas estas cosas viejas.

550
00:45:44,390 --> 00:45:46,030
¿Crees que Colin es un buen chico?

551
00:45:46,670 --> 00:45:47,890
Claro, es un buen chico.

552
00:45:48,790 --> 00:45:52,330
Lo de fumar es realmente malo, pero él podría
Detén eso si quisiera, creo.

553
00:45:52,950 --> 00:45:54,030
Colin es un buen tipo.

554
00:45:54,990 --> 00:45:56,390
Le daría un siete en total.

555
00:45:56,890 --> 00:46:02,590
No estoy lo suficientemente desarrollado fiscalmente para mi
gusto, pero si quieres mi consejo, consigue

556
00:46:02,590 --> 00:46:07,650
chico, cualquier chico, tienes que dejarlo todo
cosa del santo rodillo.

557
00:46:09,210 --> 00:46:14,390
Oh. Hagas lo que hagas, no tomes ninguna
consejo de esta señora.

558
00:46:15,730 --> 00:46:16,950
Son ropas modestas.

559
00:46:17,250 --> 00:46:19,450
La iglesia predica la modestia en la vestimenta.

560
00:46:19,710 --> 00:46:20,890
Modestia, modestia.

561
00:46:21,310 --> 00:46:23,590
Nadie te va a mirar dos veces
usando esta mierda.

562
00:46:25,870 --> 00:46:28,370
Bueno, la modestia es mejor que mirar.
como una puta.

563
00:47:16,100 --> 00:47:17,460
Universidad, ¿has visto a Carter?

564
00:47:17,940 --> 00:47:19,900
Creo que ella está en uno de los otros.
dormitorios de arriba.

565
00:47:20,200 --> 00:47:23,840
Tienes que revisar esto. los encontré
en el dormitorio principal de arriba.

566
00:47:27,380 --> 00:47:29,880
Hasta aquí el zapato bueno de dos
Maestros.

567
00:47:30,160 --> 00:47:31,160
Sí, no me jodas.

568
00:47:34,020 --> 00:47:35,800
Oh, mierda, hombre. Tienen nombres.

569
00:47:36,680 --> 00:47:37,920
Sí, tienen, eh...

570
00:47:50,640 --> 00:47:52,120
Hombre, a Carter le va a encantar este.

571
00:48:43,760 --> 00:48:48,100
Dios mío, esto se siente joven.

572
00:49:01,450 --> 00:49:02,450
¿Dónde encontraste esto?

573
00:49:04,430 --> 00:49:07,070
Ahora, ¿dónde dijiste que los encontraste? en
el armario, arriba en el estante.

574
00:49:14,990 --> 00:49:15,990
¿Qué es eso?

575
00:49:17,050 --> 00:49:18,050
No sé.

576
00:49:21,610 --> 00:49:24,050
Sé que eso no parece un estándar.
emitir artículo de la iglesia.

577
00:49:24,430 --> 00:49:25,430
No.

578
00:49:40,170 --> 00:49:42,890
Creo que la gente tiene un culo raro.
equipo fetiche.

579
00:49:43,870 --> 00:49:46,630
Sí, estoy pensando en nuestro gran Joey Manchin.
Era una especie de bicho raro.

580
00:49:47,090 --> 00:49:48,090
Tal vez.

581
00:50:34,480 --> 00:50:38,220
¿Hola! Qué tal? soy un poco
avergonzado. Quiero decir, no considero

582
00:50:38,220 --> 00:50:42,760
Gato asustado, pero todo esto está jodido.
La mierda de Miranda realmente me tiene nervioso.

583
00:50:43,340 --> 00:50:46,980
¿Sí? Sí. No sé. solo pensé
Debería decírselo a alguien.

584
00:50:47,780 --> 00:50:51,900
Bueno, eh... Quieres... ¿Fumas?

585
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
¿Qué?

586
00:51:02,360 --> 00:51:03,360
Esto te calmará.

587
00:51:05,460 --> 00:51:06,480
Eres un sable de luz.

588
00:51:07,180 --> 00:51:08,180
Muy bien, ¿listo?

589
00:51:09,080 --> 00:51:10,080
Estoy listo. Está bien.

590
00:51:11,200 --> 00:51:13,900
Muy bien, estoy aquí arriba en el maestro.
Dormitorio de la casa principal con Yvette.

591
00:51:15,240 --> 00:51:18,420
Creo que Carter está abajo en alguna parte.

592
00:51:19,540 --> 00:51:20,840
No sé qué diablos está haciendo.

593
00:51:21,060 --> 00:51:23,980
EMF. Sí, ella misma se está aplicando EMF.
en algún lugar abajo.

594
00:51:24,940 --> 00:51:26,240
Entonces, ¿qué estamos buscando?

595
00:51:26,520 --> 00:51:27,700
Fantasmas. Estamos buscando fantasmas.

596
00:51:28,820 --> 00:51:30,980
Sí. Si fueras un fantasma, ¿dónde estaría?
¿tú eres?

597
00:51:31,300 --> 00:51:34,080
Quizás haya algunos fantasmas en la cama.

598
00:51:35,180 --> 00:51:37,520
Es posible que hayan abandonado su sexualidad.
energía.

599
00:51:38,440 --> 00:51:39,440
Permítame verificar.

600
00:51:43,200 --> 00:51:45,020
No, no hay energía sexual aquí.

601
00:51:45,680 --> 00:51:47,160
A menos, por supuesto, que sea Colin.

602
00:51:48,520 --> 00:51:49,540
¿Quieres unirte a mí?

603
00:51:51,920 --> 00:51:56,560
No sé. Ya sabes, Carter podría
ven aquí y encuéntranos.

604
00:51:57,100 --> 00:51:58,700
Mary Young podría enfadarse.

605
00:51:58,960 --> 00:52:00,160
Mary Young podría enfadarse.

606
00:52:00,680 --> 00:52:02,420
Ella también podría excitarse. ¿Quién sabe?

607
00:52:04,140 --> 00:52:06,320
Esta gente no tenía ningún gusto.

608
00:52:07,140 --> 00:52:08,620
No me casaría con ella.

609
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
¿Qué fue eso?

610
00:52:15,300 --> 00:52:17,380
Vete a la mierda.

611
00:52:18,240 --> 00:52:19,680
Ducha construida para cuatro.

612
00:52:20,940 --> 00:52:22,960
¿Cuánta gente tenemos aquí?

613
00:52:23,580 --> 00:52:24,580
Cuatro.

614
00:52:25,240 --> 00:52:26,640
Pero no hago chicas.

615
00:52:27,020 --> 00:52:28,120
Sí.

616
00:52:30,560 --> 00:52:32,800
El poder de Cristo te obliga.

617
00:52:35,400 --> 00:52:36,400
¡Engendro de demonio!

618
00:52:38,620 --> 00:52:43,020
Sí, creo que estoy listo para ir a ver qué
Carter quiere que hagamos.

619
00:53:06,570 --> 00:53:10,650
Estoy aquí arriba en el dormitorio principal del
Casa Madison con Mary Young.

620
00:53:11,110 --> 00:53:16,710
No sé dónde está Yvette o Carter.
es. Probablemente estén abajo haciendo

621
00:53:16,710 --> 00:53:19,110
algo muy poco interesante.

622
00:53:19,410 --> 00:53:21,530
¿Y qué?

623
00:53:21,530 --> 00:53:28,490
¿Crees que vamos a ir?

624
00:53:28,490 --> 00:53:29,490
encontrar aquí?

625
00:53:31,270 --> 00:53:32,270
Nada.

626
00:53:33,390 --> 00:53:34,390
Los Mastersons están en el cielo.

627
00:53:35,340 --> 00:53:38,280
¿Qué pasa con la silla?

628
00:53:38,620 --> 00:53:39,620
¿La silla se mueve?

629
00:53:39,960 --> 00:53:44,740
Eso fue en serio uno de los más
cosas locas que creo que alguna vez he

630
00:53:44,740 --> 00:53:45,800
presenciado como siempre.

631
00:53:46,720 --> 00:53:47,840
No lo vi.

632
00:53:49,220 --> 00:53:50,220
Ella es hermosa.

633
00:53:53,140 --> 00:53:54,260
Sí, supongo.

634
00:53:57,820 --> 00:54:00,480
Realmente no es mi tipo si me preguntas.

635
00:54:07,040 --> 00:54:08,980
Tal vez digan, oh, bien.

636
00:54:19,820 --> 00:54:23,980
Sí, ¿qué pasa con esta cosa? No
saber.

637
00:54:24,260 --> 00:54:25,400
Debe estar aquí, error mío.

638
00:54:33,540 --> 00:54:34,540
Eso es una falta de respeto.

639
00:54:39,440 --> 00:54:40,940
¿Podemos bajar ahora?

640
00:54:41,420 --> 00:54:42,420
En un segundo.

641
00:54:45,260 --> 00:54:48,760
Oh, sí, esto es algo bueno, ¿verdad?
aquí.

642
00:54:54,360 --> 00:54:55,540
¿Qué opinas sobre esto?

643
00:54:56,840 --> 00:55:02,200
Sólo me pregunto, ya sabes, y yo
Realmente no tengo opinión al respecto porque yo

644
00:55:02,200 --> 00:55:08,820
Sé lo que es, pero obviamente tiene
alguno

645
00:55:10,650 --> 00:55:16,010
Algo de naturaleza religiosa. No
Se si tienes alguna idea.

646
00:55:17,070 --> 00:55:18,070
No.

647
00:55:19,150 --> 00:55:20,150
¿Qué?

648
00:55:29,950 --> 00:55:34,790
Había algo ahí dentro.

649
00:55:37,290 --> 00:55:38,290
La Biblia.

650
00:55:39,980 --> 00:55:40,980
No una Biblia completa.

651
00:55:45,960 --> 00:55:46,960
Ya terminé aquí.

652
00:55:48,940 --> 00:55:50,400
Hola. De nuevo.

653
00:56:11,150 --> 00:56:12,150
Oye, Carter, entra aquí.

654
00:56:12,330 --> 00:56:15,210
La acabo de ver en el vídeo. ella solo
Regresé a uno de los dormitorios.

655
00:56:16,490 --> 00:56:18,590
Justo ahí. La acabo de ver. Apurarse
arriba. Apresúrate. No puedo verla ahora.

656
00:56:18,850 --> 00:56:19,850
¿Su dormitorio?

657
00:56:26,470 --> 00:56:27,510
Suzanne, ¿estás aquí con nosotros?

658
00:56:31,730 --> 00:56:32,730
¿Suzanne?

659
00:56:41,549 --> 00:56:42,890
¿Puedes ver dónde está?

660
00:56:43,090 --> 00:56:44,890
Ella está en la esquina frente a ti.

661
00:57:08,680 --> 00:57:09,680
¿Estás bien?

662
00:57:09,700 --> 00:57:10,700
Espera aquí.

663
00:57:18,260 --> 00:57:20,560
¿Pedro? Peter, ¿estás aquí?

664
00:57:22,380 --> 00:57:23,540
Pedro, ¿qué está pasando?

665
00:57:26,400 --> 00:57:27,540
¿Quién te hace daño?

666
00:57:29,960 --> 00:57:31,680
Mary Beth, ¿estás lastimando a Peter?

667
00:57:33,400 --> 00:57:36,080
Pedro, ¿qué está pasando?

668
00:57:36,980 --> 00:57:38,240
Peter, es tu madre...

669
00:58:22,280 --> 00:58:23,600
Estaba en la habitación de Suzanne.

670
00:58:23,800 --> 00:58:25,920
Luego pasó junto a nosotros.

671
00:58:27,260 --> 00:58:28,600
A la habitación de Peter, justo allí.

672
00:58:32,620 --> 00:58:33,620
Allá.

673
00:58:34,340 --> 00:58:36,140
Mira eso. Ella me atravesó.

674
00:58:40,180 --> 00:58:41,940
Colin, ¿qué sentiste cuando estabas?
derribado?

675
00:58:43,720 --> 00:58:44,840
Maldito carter del piso.

676
00:58:50,940 --> 00:58:52,090
Ella pasó a través de mí. Rubí.

677
00:58:53,950 --> 00:58:57,750
Dios, con Ruby, yo... la sentí.

678
00:59:01,130 --> 00:59:05,130
La sentí.

679
00:59:12,470 --> 00:59:15,470
Creo firmemente que lo que podría ser
tratar aquí es un residuo

680
00:59:15,470 --> 00:59:16,470
manifestación.

681
00:59:16,790 --> 00:59:19,710
Para probar esto, tendré que establecer un
secuencia de tiempo repetitiva.

682
00:59:20,410 --> 00:59:23,550
¡Colín! ¿A qué hora se apareció Suzanne?
nosotros?

683
00:59:31,770 --> 00:59:33,210
Hola, Carter.

684
00:59:34,910 --> 00:59:38,530
Sí, hemos estado hablando y es, uh,
En serio no es genial.

685
00:59:39,890 --> 00:59:40,890
¿Cuál es el ejercicio, Nancy?

686
00:59:43,550 --> 00:59:45,490
El mismo evento se repite una y otra vez.

687
00:59:48,560 --> 00:59:52,040
Estamos presenciando sus asesinatos y la
El evento se reemplaza cada noche.

688
00:59:52,780 --> 00:59:54,700
¿Nos estás escuchando siquiera?

689
00:59:55,900 --> 00:59:57,420
¿No ves lo que está pasando aquí?

690
00:59:59,100 --> 01:00:00,400
¿Qué pasó aquí?

691
01:00:07,220 --> 01:00:12,140
Mary Beth mató a su familia. ella no lo hizo
encontrarlos muertos. ella los masacró

692
01:00:12,140 --> 01:00:14,260
ella misma. Eso no es cierto.

693
01:00:15,880 --> 01:00:17,420
Ella pasó a través de mí.

694
01:00:18,670 --> 01:00:19,890
Y la sentí.

695
01:00:21,690 --> 01:00:24,470
Sentí su ira y su dolor.

696
01:00:26,010 --> 01:00:29,970
Y vi con sus ojos, y estoy contando
Tú, ella asesinó a esos niños. Detener

697
01:00:29,970 --> 01:00:31,170
diciendo eso sobre ellos.

698
01:00:31,530 --> 01:00:34,430
No eres más que un estúpido y un impío.
persona.

699
01:00:34,790 --> 01:00:36,610
No dejaré que los deshonres así.

700
01:00:36,910 --> 01:00:41,150
¿Cómo sabes que ella no lo hizo, Mary?
¿Joven? Ninguna madre cristiana mataría

701
01:00:41,150 --> 01:00:44,310
A los niños les gusta eso. Odio romperlo
para ti, pero estas personas no eran tan

702
01:00:44,310 --> 01:00:47,620
santos como tú los imaginas. Entonces
Es una lástima que tu... madre no lo haya hecho.

703
01:00:47,620 --> 01:00:48,620
intentar matarte.

704
01:00:49,680 --> 01:00:51,720
Creo que es hora de que te vayas, Mary.
Joven.

705
01:00:56,120 --> 01:00:58,860
¡Maldita sea, deja esto!

706
01:01:01,800 --> 01:01:06,020
Ustedes necesitan detener esto ahora mismo.
Esto es jodidamente infantil, Carter. Qué

707
01:01:06,020 --> 01:01:07,020
¿Estás haciendo?

708
01:01:07,540 --> 01:01:08,540
¡Detener!

709
01:01:09,760 --> 01:01:10,760
¡Te mataré!

710
01:01:11,180 --> 01:01:12,180
¡Quítate de encima!

711
01:01:12,440 --> 01:01:13,440
¡Déjala ir!

712
01:01:13,520 --> 01:01:14,520
¡Maldita sea, basta!

713
01:02:08,379 --> 01:02:09,379
Oh, oye, ¿qué pasa, hombre?

714
01:02:09,440 --> 01:02:11,340
Oh, sí, ha sido un caos total, déjame
decirte.

715
01:02:12,480 --> 01:02:15,000
Tengo algunas cosas realmente locas en video.
hombre. No lo creerías.

716
01:02:15,320 --> 01:02:16,320
Ah, sí, y escucha esto.

717
01:02:16,700 --> 01:02:19,960
Anoche, Mary Young se metió en un puto
pelea a puñetazos con Carter.

718
01:02:22,040 --> 01:02:23,040
María joven.

719
01:02:24,380 --> 01:02:25,800
¿Conoces a María Joven?

720
01:02:34,180 --> 01:02:37,460
Necesitamos hablar.

721
01:02:40,840 --> 01:02:44,760
Creo que anoche tuvimos...
Oye, Carter, creo que hay algo

722
01:02:44,760 --> 01:02:45,760
que tienes que escuchar.

723
01:02:46,080 --> 01:02:49,240
Oye, Carter, ¿qué está pasando? collin
dice que ha habido algunos problemas en el

724
01:02:49,240 --> 01:02:51,560
casa. Eh, sí.

725
01:02:52,180 --> 01:02:55,380
Sí, hemos tenido un par de problemas.
¿Pero sabes qué? hemos tenido tremendo

726
01:02:55,380 --> 01:02:56,380
actividad.

727
01:02:56,820 --> 01:02:59,600
Eso no es de lo que estoy hablando. es
esta María Joven.

728
01:03:00,360 --> 01:03:01,360
Oh sí.

729
01:03:01,920 --> 01:03:05,600
Tuvimos un altercado.

730
01:03:06,180 --> 01:03:09,220
¿Pero sabes qué? va a ser
bien. Lo hablaremos.

731
01:03:10,160 --> 01:03:13,720
Eh, no, no lo es. Se supone que ella no debe
estar ahí. Ni siquiera sé quién es ella.

732
01:03:16,240 --> 01:03:17,780
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

733
01:03:19,100 --> 01:03:20,320
¿De qué estás hablando?

734
01:03:20,700 --> 01:03:21,920
¿Por qué estás en esta casa?

735
01:03:22,140 --> 01:03:23,640
Seth me pidió que estuviera aquí.

736
01:03:23,920 --> 01:03:25,780
Sí, acabo de hablar con Seth.

737
01:03:26,240 --> 01:03:27,280
Él nunca ha oído hablar de ti.

738
01:03:29,100 --> 01:03:30,680
¿Por qué estás aquí, Mary Young?

739
01:03:34,040 --> 01:03:35,040
La iglesia.

740
01:03:35,280 --> 01:03:36,280
¿Qué pasa con la iglesia?

741
01:03:36,480 --> 01:03:37,480
¿Por qué estás aquí?

742
01:03:39,360 --> 01:03:40,360
Soy Guzmán.

743
01:03:40,820 --> 01:03:43,260
La hija de la señora Guzmán que solía
atender esta casa.

744
01:03:43,480 --> 01:03:45,060
Ella ha decidido unirse a mi iglesia.

745
01:03:45,360 --> 01:03:47,060
Ella va a ser miembro de mi juventud.
brigada.

746
01:03:48,220 --> 01:03:52,520
Ella me dijo que Seth Masterson había
contacté contigo, un supuesto paranormal

747
01:03:52,520 --> 01:03:54,740
investigador, para investigar la casa.

748
01:03:55,080 --> 01:03:56,940
La gente que vivía aquí era buena.
gente.

749
01:03:57,400 --> 01:04:01,200
No merecen tener su recuerdo.
ensuciados por gente impía como tú.

750
01:04:02,320 --> 01:04:04,860
Me encargué de asegurarme de que
no sucedió.

751
01:04:05,360 --> 01:04:06,360
Tienes que irte.

752
01:04:07,760 --> 01:04:12,170
Ahora. Si me voy dentro de unas horas, habrá
Habrá cientos de personas en el jardín delantero.

753
01:04:12,170 --> 01:04:15,550
deteniéndote. Una palabra más de tu
boca y estoy llamando a la policía.

754
01:04:15,790 --> 01:04:17,410
Puedes darles de comer tus tonterías.

755
01:04:17,670 --> 01:04:20,030
Ir. No lo pienses ni un segundo. Soy
vocación.

756
01:04:20,970 --> 01:04:21,970
Ahora.

757
01:04:24,430 --> 01:04:25,430
Bien.

758
01:04:25,990 --> 01:04:27,510
¿Te importa si recojo mi bolso primero?

759
01:04:28,570 --> 01:04:29,570
Consíguelo.

760
01:04:40,710 --> 01:04:41,710
María joven?

761
01:04:43,850 --> 01:04:45,730
Quiero recuperar esa llave.

762
01:05:07,810 --> 01:05:08,810
Bueno, eso fue divertido.

763
01:05:38,350 --> 01:05:39,390
Dios mío.

764
01:05:40,810 --> 01:05:41,810
Ella está loca.

765
01:05:41,890 --> 01:05:44,650
Esa perra Mary Young se orinó en mi
maldita bolsa.

766
01:05:45,110 --> 01:05:46,710
Está loca.

767
01:05:47,110 --> 01:05:48,210
¿Me estás tomando el pelo?

768
01:05:48,630 --> 01:05:50,230
Huele mi maldito bolso, Carter.

769
01:05:52,370 --> 01:05:58,010
¿Estás seguro de que no lo hizo? fue cualquiera
ella o uno de ustedes dos.

770
01:06:00,890 --> 01:06:03,070
Eso es todo. voy a averiguar sobre
esta perra.

771
01:06:03,350 --> 01:06:06,290
Mirar. ¿Puedes llevar tu bolso contigo?
No.

772
01:06:08,010 --> 01:06:09,010
Ajá.

773
01:06:10,910 --> 01:06:11,910
En serio.

774
01:06:13,950 --> 01:06:14,950
Gracias.

775
01:06:17,030 --> 01:06:18,030
Lo entendiste.

776
01:06:19,690 --> 01:06:21,810
Bien, mira esta mierda.

777
01:06:22,310 --> 01:06:23,670
Entonces hice algunas llamadas.

778
01:06:24,110 --> 01:06:28,190
Mi amigo tiene un amigo que va al
misma iglesia que Mary Young. en el ultimo

779
01:06:28,190 --> 01:06:32,550
cuatro años, la acusan de cuatro diferentes
hombres de agredirla sexualmente en

780
01:06:32,550 --> 01:06:36,640
iglesia. Hace unos meses, la prohibieron.
de la iglesia después de defecar en la

781
01:06:36,640 --> 01:06:38,000
piso durante un arrebato.

782
01:06:38,340 --> 01:06:41,160
Entonces, aparentemente, ella está completamente fuera de
su mente.

783
01:06:41,540 --> 01:06:43,000
Ah, sí, ¿y la brigada juvenil?

784
01:06:43,440 --> 01:06:46,340
Lo has adivinado. Ella es la única
miembro.

785
01:06:47,060 --> 01:06:50,920
Ya llamé a mi abogado.
Ella es una perra enferma.

786
01:07:04,460 --> 01:07:05,460
¿Puedo decir algo?

787
01:07:06,080 --> 01:07:07,080
Seguro.

788
01:07:07,460 --> 01:07:08,540
Pareces un idiota.

789
01:07:10,180 --> 01:07:12,260
En serio. Te ves como una mierda.

790
01:07:12,740 --> 01:07:14,080
Déjame ayudarte. No, estoy bien.

791
01:07:15,880 --> 01:07:16,880
Culo.

792
01:07:17,120 --> 01:07:18,120
Un culo total.

793
01:07:18,740 --> 01:07:20,040
Sólo muéstrame cómo usar esto.

794
01:07:20,300 --> 01:07:21,460
Está bien. Está bien, está bien.

795
01:07:22,140 --> 01:07:26,140
Bastante básico. Utilice estas teclas para desplazarse
a través del metraje. Presionas P para mostrar

796
01:07:26,140 --> 01:07:27,078
el reloj de tiempo.

797
01:07:27,080 --> 01:07:28,980
El más o menos para acercar y alejar.

798
01:07:29,520 --> 01:07:31,720
Y haces clic aquí si quieres reducir la velocidad.
algo abajo.

799
01:07:31,920 --> 01:07:32,920
Eso es todo.

800
01:07:35,290 --> 01:07:37,350
Bueno. Entrada de diario número 13.

801
01:07:38,090 --> 01:07:40,470
¿Qué puedo decir sobre lo que está pasando en
esta casa?

802
01:07:41,190 --> 01:07:42,990
Me quedo sin palabras.

803
01:07:43,290 --> 01:07:44,410
Me siento agotado.

804
01:07:44,950 --> 01:07:50,170
Tengo un tremendo sentimiento de culpa, todavía
Odio la idea de dejar de fumar.

805
01:07:50,870 --> 01:07:53,290
Dios, ¿qué me pasa?

806
01:07:53,850 --> 01:07:54,850
¿Dejaste a Betty?

807
01:07:55,930 --> 01:07:59,290
No. ¿Hiciste una copia de seguridad del metraje de
anoche en el disco?

808
01:08:00,750 --> 01:08:01,750
Sí, está respaldado.

809
01:08:03,120 --> 01:08:06,520
Sabes, creo que deberíamos irnos.

810
01:08:07,040 --> 01:08:08,580
Tienes miedo, Colin. Puedes irte.

811
01:08:09,260 --> 01:08:10,680
Mira, no tengo miedo, Carter.

812
01:08:11,820 --> 01:08:15,300
Hay una diferencia entre el miedo y
estupidez. Sabes, sé que eres

813
01:08:15,300 --> 01:08:16,760
se supone que es el fantasma intrépido
cazador.

814
01:08:17,500 --> 01:08:20,680
Pero una noche más como la de anoche, y
Quién carajo sabe qué podría pasar.

815
01:08:22,740 --> 01:08:24,180
Sólo te conozco desde hace unos días.

816
01:08:24,700 --> 01:08:27,920
Pero no me pareces igual
persona que vi rodando por el

817
01:08:27,920 --> 01:08:28,979
Anoche con Mary Young.

818
01:08:29,340 --> 01:08:30,540
Ella me atacó.

819
01:08:31,200 --> 01:08:32,200
Leí tus cosas.

820
01:08:32,800 --> 01:08:34,300
Quiero decir, ¿te estás olvidando de los tuyos?
teorías?

821
01:08:34,779 --> 01:08:38,479
Ya sabes, si los espíritus existen y
tienen que aprovechar la energía de su alrededor

822
01:08:38,479 --> 01:08:41,600
Para materializarse, tal vez vaya al otro lado.
manera.

823
01:08:42,240 --> 01:08:45,000
Tal vez lo que pasó aquí se esté poniendo
dentro de nosotros.

824
01:08:46,200 --> 01:08:47,939
Transfiriendo toda esa mierda negativa a
nosotros.

825
01:08:49,160 --> 01:08:55,920
Esta casa es la más activa.

826
01:08:55,920 --> 01:08:57,720
sitio que he encontrado alguna vez.

827
01:08:59,080 --> 01:09:02,319
No sé si alguien en mi campo tiene
visto algo como esto.

828
01:09:03,740 --> 01:09:05,080
Ah, la intensidad.

829
01:09:05,939 --> 01:09:07,660
La repetición tangible.

830
01:09:08,660 --> 01:09:10,420
Es una anomalía poderosa.

831
01:09:14,620 --> 01:09:16,240
No puedo simplemente alejarme.

832
01:09:22,700 --> 01:09:24,479
Lo entenderé si sigues adelante.

833
01:09:40,680 --> 01:09:42,399
Entrada de diario número 14.

834
01:09:43,760 --> 01:09:46,620
Gracias a Dios esta noche será la última.

835
01:10:42,730 --> 01:10:43,730
Nada.

836
01:11:29,610 --> 01:11:30,610
Hola, Carter.

837
01:11:32,150 --> 01:11:33,150
¿Qué?

838
01:11:33,710 --> 01:11:34,710
Sí.

839
01:11:35,110 --> 01:11:36,490
¿Cómo es que no pasa nada?

840
01:11:37,410 --> 01:11:38,410
Sí.

841
01:11:39,570 --> 01:11:40,890
No sé. No sé.

842
01:11:43,270 --> 01:11:46,730
La casa ha quedado completamente muerta.

843
01:11:46,930 --> 01:11:50,050
Yo sólo... No hay nada.

844
01:11:51,450 --> 01:11:52,450
Bueno, ¿qué falta?

845
01:11:53,490 --> 01:11:57,450
Quiero saber ahora de todo lo que perdiste
niños ahí afuera en la oscuridad.

846
01:11:58,160 --> 01:11:59,980
Hola. Estás al aire. cual es tu
¿nombre?

847
01:12:00,300 --> 01:12:01,860
María joven. Dios te bendiga, niña.

848
01:12:02,060 --> 01:12:03,820
¿Qué es lo que quieres decirme?

849
01:12:04,160 --> 01:12:07,220
Conozco a estas personas que están haciendo un
cosa muy anticristiana.

850
01:12:07,660 --> 01:12:12,180
Y he estado conduciendo todo el día
pensando en cómo puedo detenerlos. Son

851
01:12:12,180 --> 01:12:13,540
¿Esta gente impía?

852
01:12:14,420 --> 01:12:15,760
Sí. Veo.

853
01:12:16,300 --> 01:12:20,380
Hay momentos en la vida en los que debes
elige bando, y tienes que preguntar

854
01:12:20,380 --> 01:12:21,380
esta pregunta.

855
01:12:21,400 --> 01:12:26,480
¿Es mi fe lo suficientemente pura como para permanecer firme?
¿Oposición a aquellos que van contra Dios?

856
01:12:26,990 --> 01:12:28,110
Recuerda esto, María.

857
01:12:28,850 --> 01:12:32,910
Sólo los justos son dignos de serlo.
guerreros de Dios.

858
01:12:47,730 --> 01:12:51,850
Desde el incidente de anoche, quiero
las respuestas son tan malas como tú.

859
01:12:52,650 --> 01:12:56,430
Decidí venir aquí. he estado yendo
sobre algunas imágenes, y creo que encontré

860
01:12:56,430 --> 01:12:57,430
algo.

861
01:12:59,010 --> 01:13:02,710
Si haces zoom en el fondo, no lo hago.
saber lo que es. podría estar molestando

862
01:13:02,710 --> 01:13:05,170
Fuera, pero quiero que lo veas bien.
allí.

863
01:13:05,950 --> 01:13:11,470
Al principio, parecía simplemente un destello de
luz, pero después de que Colin desaceleró el

864
01:13:11,470 --> 01:13:14,170
Imágenes, vimos esto.

865
01:13:20,650 --> 01:13:21,810
¿Qué crees que es eso?

866
01:13:37,230 --> 01:13:38,590
Miranda. Ah, mierda.

867
01:13:38,850 --> 01:13:40,770
Oye, voy a comprar una batería nueva.

868
01:13:47,290 --> 01:13:48,290
No veo ninguno.

869
01:13:49,090 --> 01:13:50,090
Yo tampoco puedo.

870
01:14:22,670 --> 01:14:23,670
Hola colin.

871
01:14:24,810 --> 01:14:27,170
Mira, pensé que lo habíamos dejado muy claro.
que no se suponía que estuvieras aquí.

872
01:14:28,570 --> 01:14:29,610
Sí, lo entiendo.

873
01:14:30,670 --> 01:14:33,630
Pero cuando llegué a mitad de camino a casa, me di cuenta
Dejé mi suéter aquí.

874
01:14:35,470 --> 01:14:37,590
Sabes, podrías decirme dónde
lo es, y seguiré adelante y lo conseguiré para

875
01:14:37,590 --> 01:14:38,590
usted. Está bien.

876
01:14:39,330 --> 01:14:41,510
Ni siquiera estoy seguro de dónde estoy.
lo dejé.

877
01:14:42,030 --> 01:14:44,050
Sabes, en serio no se supone que
estar aquí.

878
01:14:44,510 --> 01:14:45,510
¿Por favor?

879
01:14:45,990 --> 01:14:49,130
Sólo te llevará un minuto. puedes simplemente
Finge que no estoy aquí.

880
01:14:49,810 --> 01:14:51,090
Está bien, pero...

881
01:14:51,610 --> 01:14:52,610
Será mejor que lo pienses bien.

882
01:14:53,670 --> 01:14:54,750
Gracias, colín.

883
01:14:55,710 --> 01:14:56,830
Eres tan amable conmigo.

884
01:14:58,730 --> 01:15:00,010
¿Qué estás haciendo? Por favor, Colin.

885
01:15:00,910 --> 01:15:01,910
Sólo mírame.

886
01:15:02,690 --> 01:15:04,170
Mírame un poco más.

887
01:15:04,450 --> 01:15:06,350
¿Qué? ¿Te gusto, Colin?

888
01:15:08,530 --> 01:15:11,030
Mira, sólo necesitas entender ese maldito
suéter y lárgate de aquí.

889
01:15:13,070 --> 01:15:14,330
Vete, puta loca.

890
01:15:17,050 --> 01:15:18,050
Habla, tonto.

891
01:15:34,160 --> 01:15:35,440
Toma, prueba mi llave.

892
01:16:09,960 --> 01:16:10,980
Sí, supongo que fue solo aquí.

893
01:16:11,220 --> 01:16:14,740
¿OMS? Sí, una pequeña amiga, eh, Mary.
Young apareció para intentar atraparla.

894
01:16:15,120 --> 01:16:16,120
Estás bromeando.

895
01:16:16,140 --> 01:16:19,100
No, lo digo totalmente en serio. Será mejor que ella sea
jodidamente ido. Oh, ella se fue, hombre.

896
01:16:19,120 --> 01:16:20,120
Créeme.

897
01:16:39,500 --> 01:16:41,920
Gracias.

898
01:16:43,780 --> 01:16:50,400
Gracias.

899
01:16:59,520 --> 01:17:02,060
Gracias.

900
01:17:18,310 --> 01:17:19,310
Gracias.

901
01:17:39,160 --> 01:17:45,940
Todas las cosas en el cielo están bañadas de luz.
todas las cosas aquí

902
01:17:45,940 --> 01:17:47,340
son oscuros

903
01:19:27,980 --> 01:19:31,060
Si no la viste alejarse, entonces
¿Cómo sabes que se ha ido? Dame un

904
01:19:31,060 --> 01:19:32,060
romper. Ella se ha ido.

905
01:19:32,420 --> 01:19:33,700
Joder. Estoy llamando a la policía.

906
01:19:40,820 --> 01:19:41,820
¿Quieres subir allí?

907
01:19:53,740 --> 01:19:54,740
Ayúdame.

908
01:19:59,380 --> 01:20:00,840
Ayúdame, por favor.

909
01:20:06,360 --> 01:20:07,360
¿Quién está ahí?

910
01:20:08,200 --> 01:20:09,260
Que alguien me ayude.

911
01:20:16,920 --> 01:20:18,180
¿Quién dice eso?

912
01:20:18,500 --> 01:20:19,520
Ayúdame, por favor.

913
01:20:21,760 --> 01:20:22,860
¿Dónde estás?

914
01:20:24,110 --> 01:20:25,110
Estoy de vuelta aquí.

915
01:20:26,450 --> 01:20:29,230
Si esto es un juego, no es una mierda.
gracioso.

916
01:20:30,750 --> 01:20:31,750
Estoy herido.

917
01:21:19,470 --> 01:21:26,470
Hay una habitación ahí dentro.

918
01:21:26,950 --> 01:21:28,090
¿Puedes abrir la ventana?

919
01:21:35,720 --> 01:21:36,720
No, no se abre.

920
01:21:38,020 --> 01:21:39,340
Déjame ver si puedo intentarlo.

921
01:21:40,120 --> 01:21:41,120
Bueno.

922
01:22:05,480 --> 01:22:07,940
Me puse muy mal la mano con un clavo.
aquí. Oh.

923
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
¿Estás bien?

924
01:22:11,040 --> 01:22:13,040
Sí, sí. Debería haber... déjame venir.
abajo.

925
01:22:13,760 --> 01:22:14,760
Sí.

926
01:22:21,060 --> 01:22:23,040
Muy bien, voy a intentar encontrar
otra manera de entrar aquí.

927
01:22:48,910 --> 01:22:49,910
Ven aquí rápido.

928
01:22:50,530 --> 01:22:51,970
Estoy en la habitación de Peter.

929
01:22:53,170 --> 01:22:54,250
Consigue tu cámara.

930
01:22:56,730 --> 01:22:57,730
Apurarse.

931
01:23:00,210 --> 01:23:03,610
Tienes que ver esto. Date prisa, Colin.
Te lo vas a perder.

932
01:23:04,230 --> 01:23:05,230
Eso es todo, hombre.

933
01:23:05,290 --> 01:23:06,950
A partir de ahora nada más que bodas.

934
01:23:27,280 --> 01:23:28,280
Hola Yvette, ¿dónde estás?

935
01:26:42,090 --> 01:26:42,709
Gracias.

936
01:26:42,710 --> 01:26:43,710
Gracias.

937
01:27:23,120 --> 01:27:26,220
Ahora déjame contarte sobre Masterson.
familia.

938
01:27:32,880 --> 01:27:37,740
Joseph Masterson era un buen hombre que
Intenté ayudar a mucha gente.

939
01:27:38,320 --> 01:27:43,720
A veces, si las chicas eran malas, sus
las familias se los enviarían a José para

940
01:27:45,960 --> 01:27:50,540
José hizo lo mejor que pudo para librarlos de sus
pecado y maldad.

941
01:27:52,560 --> 01:27:56,960
Un día, José trajo a casa una niña nueva.
a su familia.

942
01:27:57,420 --> 01:27:58,840
Esta es Miranda.

943
01:27:59,120 --> 01:28:02,120
Su madre dice que ha sido puta en
Los ojos de Dios.

944
01:28:02,360 --> 01:28:04,740
Su salvación es nuestra responsabilidad.

945
01:28:07,620 --> 01:28:13,140
Como Miranda había pecado con los niños, su
La familia no la quería de regreso hasta que ella

946
01:28:13,140 --> 01:28:14,039
estaba limpio.

947
01:28:14,040 --> 01:28:17,820
¿Pides perdón por tus pecados?
¿Por qué no te has confesado?

948
01:28:21,360 --> 01:28:27,300
Confesarás. te castigaré como
te castigas hasta que lo haces.

949
01:28:37,500 --> 01:28:42,360
Miranda era una chica testaruda, pero Joseph
no se rendiría con ella.

950
01:28:46,480 --> 01:28:48,360
Te he dado un nuevo nombre.

951
01:28:48,760 --> 01:28:50,540
Te llamarás Horus.

952
01:28:51,360 --> 01:28:53,040
Hasta que decida lo contrario.

953
01:28:54,120 --> 01:29:00,320
Vivirás aquí, así, hasta que
han tomado mi enseñanza

954
01:29:00,320 --> 01:29:02,180
en tu corazón.

955
01:29:03,420 --> 01:29:07,900
Pasaron las semanas y, sin embargo, Miranda no quiso
confesar sus pecados.

956
01:29:31,190 --> 01:29:37,850
Ella se negó a aceptar las enseñanzas de José.
en su corazón, y para eso, Dios hizo

957
01:29:37,850 --> 01:29:39,290
su vientre crece en la enfermedad.

958
01:29:46,210 --> 01:29:50,070
Pero aún así, José no se daría por vencido.
ella.

959
01:29:58,960 --> 01:30:03,400
Pasaron muchos meses y José le dijo
familia que ella se había escapado.

960
01:30:04,300 --> 01:30:08,100
Él sabía que no entenderían
que ahora tenía una nueva familia.

961
01:30:55,119 --> 01:30:57,440
María, prepárate para mí.

962
01:30:58,860 --> 01:31:04,540
María Beth fue una buena esposa para José, y
Tenían una forma especial de mostrar su

963
01:31:04,540 --> 01:31:05,540
amor el uno por el otro.

964
01:31:17,870 --> 01:31:23,050
Pero Mary Beth quería ser la única
mamá en la familia, y ella se volvió muy

965
01:31:23,050 --> 01:31:24,050
enojado.

966
01:31:33,630 --> 01:31:34,290
cuando

967
01:31:34,290 --> 01:31:41,270
José era

968
01:31:41,270 --> 01:31:45,470
dormido, se aseguró de que Suzanne y Peter
estaban dormidos también.

969
01:31:49,480 --> 01:31:50,540
Despertar.

970
01:31:51,000 --> 01:31:53,560
Despertar.

971
01:31:57,240 --> 01:31:58,600
Mami, despierta.

972
01:31:59,160 --> 01:32:00,580
Oh, no.

973
01:32:06,760 --> 01:32:08,480
Pedro. Mami.

974
01:32:10,020 --> 01:32:12,420
Apurarse. Quedarse fuera. Cállate, Pedro.

975
01:32:14,020 --> 01:32:17,720
Y luego fue a ver a Miranda.
y el bebe.

976
01:32:18,480 --> 01:32:21,740
Mis hijos ya están dormidos.

977
01:32:21,980 --> 01:32:22,580
mi

978
01:32:22,580 --> 01:32:35,760
marido

979
01:32:35,760 --> 01:32:39,740
es el centro de la limpieza de los pecados.

980
01:33:17,480 --> 01:33:21,320
Estoy en el infierno.

981
01:33:30,730 --> 01:33:36,190
Mary Beth era una buena mujer cristiana,
y ella sabía que el bebé de Miranda necesitaba

982
01:33:36,190 --> 01:33:37,190
ser salvo.

983
01:33:46,750 --> 01:33:52,550
Aunque como mujer tenía prohibido
Para ello, Mary Beth decidió bautizar

984
01:33:52,550 --> 01:33:53,550
el bebe.

985
01:34:09,000 --> 01:34:14,980
Como amaba tanto a su familia,
Sabía que los extrañaría, así que

986
01:34:14,980 --> 01:34:16,920
Ella también se obligó a dormir.

987
01:34:31,620 --> 01:34:36,540
Cuando los vecinos escucharon ruidos del
casa, llamaron a un policía.

988
01:35:12,780 --> 01:35:16,680
Bueno, es un placer conocerte. María joven,
¿lo es?

989
01:35:16,940 --> 01:35:18,160
María joven Mortensen.

990
01:35:18,720 --> 01:35:20,300
Mi padre es policía.

991
01:35:20,580 --> 01:35:22,360
Tiene muchas armas. Los colecciona.

992
01:35:22,940 --> 01:35:24,460
Definitivamente es una armería.

993
01:35:27,620 --> 01:35:30,400
El Señor obra de maneras misteriosas.

994
01:35:43,630 --> 01:35:46,170
Siéntate en mi silla.

995
01:35:54,050 --> 01:35:59,950
A quien le interese he vuelto
a esta casa para encontrar a la gente que está en ella

996
01:35:59,950 --> 01:36:00,950
asesinado.

997
01:36:01,450 --> 01:36:06,550
No tengo ningún recuerdo de cómo pasó esto.
pero parece que soy responsable.

998
01:36:07,330 --> 01:36:10,090
Por eso lo siento profundamente.

999
01:36:11,660 --> 01:36:14,260
Pero sé que mi fe me ha guiado
a través de esto.

1000
01:36:14,840 --> 01:36:18,940
Y por eso no siento vergüenza por
lo que he hecho.

1001
01:36:20,280 --> 01:36:25,280
Lo único que lamento es que no tengo la
fuerza para continuar la obra de Dios en este

1002
01:36:25,280 --> 01:36:26,280
tierra.

1003
01:36:26,680 --> 01:36:28,060
Perdóname por mi debilidad.

1004
01:36:30,300 --> 01:36:37,200
Las paredes están manchadas de

1005
01:36:37,200 --> 01:36:39,440
la sangre de mi familia.

1006
01:36:43,690 --> 01:36:44,950
Muchas gracias. Gracias.

1007
01:37:20,730 --> 01:37:25,970
No sé.

1008
01:37:26,290 --> 01:37:28,550
No sé.

1009
01:38:28,630 --> 01:38:31,430
Gracias.

1010
01:39:08,680 --> 01:39:09,680
No puedes salir.

1011
01:39:11,300 --> 01:39:13,120
La puerta no se abre.

1012
01:40:48,510 --> 01:40:53,450
Y ahora, algunas personas buscan todo su
vive como prueba de que hay vida después

1013
01:40:53,450 --> 01:40:54,450
muerte.

1014
01:40:54,770 --> 01:40:56,130
¿Crees que alguna vez lo sabrás?

1015
01:40:59,580 --> 01:41:00,900
Al final todos lo sabemos.

1016
01:41:37,320 --> 01:41:42,180
Realmente no sé qué pasó, pero

1017
01:41:42,180 --> 01:41:45,400
Ya no creo que esté vivo.

1018
01:41:47,380 --> 01:41:52,780
Intento salir de casa, pero no puedo.

1019
01:41:58,380 --> 01:41:59,740
Estoy atrapado aquí.

1020
01:42:18,449 --> 01:42:19,650
Estoy vivo.

1021
01:42:20,430 --> 01:42:21,430
Estoy aquí.

1022
01:42:21,630 --> 01:42:22,670
De alguna manera estoy aquí.

1023
01:42:26,610 --> 01:42:27,610
Estoy aquí.

1024
01:42:29,690 --> 01:42:30,790
Y existo.

1025
01:42:45,290 --> 01:42:49,390
Ahora, antes de comenzar, déjame decirte
usted acerca de dos tipos de apariciones para ser

1026
01:42:49,390 --> 01:42:51,610
consciente, residual e inteligente.

1027
01:42:52,050 --> 01:42:55,790
Una aparición inteligente es cuando un
entidad intenta ponerse en contacto con

1028
01:42:56,030 --> 01:43:01,210
ya sea manifestándose físicamente
o alterando su entorno al

1029
01:43:01,210 --> 01:43:03,090
medio para llamar la atención sobre sí mismo.

1030
01:43:03,610 --> 01:43:07,670
Una obsesión residual es cuando el psíquico
La energía de un evento traumático se convierte...

1031
01:43:08,080 --> 01:43:13,140
Atrapado en el tiempo y el evento se repite
mismo una y otra vez